Shijing, nº 24

Shijing, nº 24

Del cerezo aquel, a fe,
reluciente la flor es.

¿No es suntuosa y delicada
la carroza de la infanta?

De almendro y ciruelo, a fe,
reluciente la flor es.

Descendiente del rey Ping,
simiente del marqués Qi.

Tal anzuelo, ¿qué será?
De seda es ese sedal.

Simiente del marqués Qi,
descendiente del rey Ping.


Los comentadores están de acuerdo en que se canta la boda de una princesa. Karlgren explica: "For catching big fishes you use a frail silken line; for obtaining the good graces of the venerable Royal house a delicate young woman serves as intermediary."