Shijing, nº 144
En el soto de Zhu, ¿por qué?
Sigo a Xia Nan.
A los sotos de Zhu no iré.
Sigo a Xia Nan.
Monto mis caballos, me alojo
cerca de Zhu.
Montando y montando mis potros
almuerzo en Zhu.
El P. Elorduy aduce la asombrosa exégesis tradicional: "Los habitantes de Chen se duelen de la conducta de su señor feudal Ling porque frecuenta la viuda de un magnate. Por eufemismo dicen que va a visitar a Nan, hijo de la viuda."
martes, 13 de abril de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario