Shijing, nº 51

Shijing, nº 51

Arco del cielo a levante,
nadie lo osa señalar.
De sus hermanos y padres
muy lejos la niña va.

A poniente las neblinas,
la lluvia no ha de cesar.
De sus hermanos y padres
muy lejos la niña va.

De tal condición es ella,
casarse es todo su afán.
Movediza desconoce
la eterna ley natural.

Según los comentadores, el poema es una crítica de las costumbres disipadas y de las uniones irregulares.